人類･文化を読み解く

数学者ワイルの対称性論が翻訳され、自然と芸術に通じる形の原理が読まれた。『シンメトリー』はその講義。

文化人類学と行動科学が日常のコミュニケーションを読み解き、デザインの定義が問われた。『沈黙のことば』がホールの文化と空間を、『行動科学』が方法を、『デザインとは何か』が定義を扱う。

構造主義と正義論、生きのびるためのデザインが同時に翻訳され、人間と社会の見方が広がった。『野生の思考』が構造主義を、『公正としての正義』がロールズを、『生きのびるためのデザイン』がパパネックを、『ワイマール文化』『モダン・デザインの源泉』が近代を、『キモノ・マインド』『二次元的人間』が日本を扱う。

ガイア仮説と文化の解釈学が読まれ、人間のためのデザインが再び提起された。『地球生命圏』『ガイアの時代』が地球を、『文化の解釈学 1』が人類学を、『人間のためのデザイン』『Thinking Visually』が設計と思考を、『兵器と文明』『アメリカ』が文明論を扱う。

グローバル化のもとで、オリエンタリズムと創られた伝統、声と文字の文化が読まれた。『オリエンタリズム』『創られた伝統』が近代の構築を、『声の文化と文字の文化』がメディアを、『多文化世界』『文化を超えて 新装版』が文化の差を、『欲望のオブジェ』『近代デザイン史』がデザインを、『自然の終焉』が環境を扱う。

エスノグラフィーがデザインと経営に入り、人類学の方法が実務に翻訳された。『エスノグラフィー・ガイドブック』『メイキング文化人類学』『フィールドワークへの挑戦』が方法を、『祖先の物語』が進化を、『ゲーデル、エッシャー、バッハ』『哲学マップ』が思考を、『脳の右側で描け 第3版』が描くことを扱う。

人類学の入門が相次ぎ、正義と自己、日本のデザインが問われ、デザイン思考が社会に向いた。『文化人類学』『エスノグラフィー入門』『ヒトの進化七〇〇万年史』が人類を、『正義論 改訂版』『功利主義入門』『私とは何か』が倫理と自己を、『日本のデザイン』『デザイン思考が世界を変える』がデザインを扱う。

コ・デザインと「はみだし」の人類学が、当事者とともにつくる姿勢を示した。『コ・デザイン』が共創を、『はみだしの人類学』『旋回する人類学』が人類学を、『社会を知るためには』『マネジメントの文明史』が社会と経営を扱う。